Translation (Olat Re’iah, Vol. 1, pg. 288):
And I will come down to save them from Egypt’s hand, and bring them up from there to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey…” (Shemot 3:8).
The Torah repeatedly describes Eretz Yisrael as “flowing with milk and honey”, and even includes that phrase as the capstone of the declaration (recorded in Sefer Devarim) made by someone who brings first fruits (lit. bikkurim) to the Temple. [1] In that context, the Mishnah [2] understands the phrase as not only a description, but also a prayer that God imbue the land’s fruits with flavor. This seems like a non-sequitur. Delicious fruits are nice, but are they really worth focusing on? And isn’t that an anticlimactic way to end the bikkurim declaration after (i) reviewing the entire drama of Jewish history and (ii) beseeching God to bless the land with essentials, like rain? [3]
In truth, God’s gift of a land “flowing with milk and honey” is deliberate and truly of great significance. A lowly nation has neither need nor capacity to appreciate life’s supplemental pleasures. On the contrary, an excess of Divine blessing in worldly matters will be harmful to them, and inevitably lead to laziness and moral or ethical corruption. However, a refined and holy nation is meant to enjoy and appreciate worldly blessings. Only such a nation can partake of worldly pleasures as a Divine gift, and thus avoid becoming debased by them. It can use pleasure to lift its spirits and attain an expanded consciousness [4] (lit. הרחבת הדעת). We speak, of course, of the Jewish nation, established by God to acquire Divine wisdom, to shine understanding and an exceedingly great spiritual light upon all peoples. Such a nation must carry the banner of life in all its splendor, and cannot suffice with a narrow, unadorned and austere physical existence.
Thus, when God promised the Avot a land “flowing with milk and honey,” He was only superficially making a point about the quality of the real estate. God had a deeper message about the spiritual stature of the Avot’s descendants– that the Jewish People would be able to use material blessings as fuel for spiritual development and ascent. [5] Granted, this was not an immutable guarantee, and indeed, later generations failed the challenge and became debased by the bounty of Eretz Yisrael. As the Torah itself predicts, “After eating and becoming fattened to satiation, they will turn to other gods.” [6] However, this is only a temporary sickness, and the innate spiritual potential Jewish People remains intact. The travails and suffering of galut are God’s way of healing us from our sickness and restoring proper calibration between the physical and the spiritual.
Questions for Reflection and Discussion
- Can you remember a time that you felt a spiritual experience in connection with a worldly pleasure?
- Material abundance and poverty each present their own spiritual challenges. Taking a panoramic view of Jewish history, which do you think Am Yisrael has done a better job of contending with?
- Rambam [7] writes that our physical activities should be done with an ultimate orientation towards avodat Hashem– i.e. a person should eat, sleep, etc. because a healthy body is necessary for engaging in spiritual pursuits. Is Rav Kook advocating this same approach to worldly pleasures, or does he have in mind something different than the Rambam?
- Rav Kook notes that material abundance is not an unqualified blessing, and if misused, it actually distances a person from God. What can we do (individually and as a community) to ensure that we make proper use of the worldly pleasures that Hashem has granted us?
- Do you think Rav Kook would regard certain types of worldly pleasures are less legitimate than others? Or is he granting legitimacy to all of them (in theory, at least)?
- Rav Kook writes that on the collective/national level, a narrow, unadorned and austere physical existence is actually a sign of spiritual deficiency. Have you ever been exposed to that idea in the course of your Jewish education or the Torah sources you’ve learned?
- Rav Kook connects his comments about the legitimacy of worldly pleasures to the verse about Eretz Yisrael“flowing with milk and honey.” Is there a basis to argue that worldly pleasures are less legitimate outside of Eretz Yisrael? I.e. perhaps they blur our sense of exile? Perhaps we can only use them appropriately in our own land, where we are freed of outside influences?
About this Piece
Olat Re’iah is a two-volume commentary on the siddur that Rav Kook began writing while trapped in London during World War I. Only a small portion was compiled by Rav Kook himself; the majority was collected by Rav Kook’s son from a variety of his father’s writings and unpublished manuscripts. The Hebrew in Olat Re’iahis quite challenging, but an English translation was published only a few months ago by Koren. The translation was done by Bezalel Naor, who is one of the world experts on Rav Kook’s thought. Koren’s translation is accessible and infuses prayer with Rav Kook’s unique dimension of freshness and exciting spirituality. It is well worth your time.
Other resources on Olat Re’iah for the English speaking reader are (i) a series of brief shiurim from R. Ally Ehrman, available on YUTorah.org and (ii) Rav Chanan Morrison’s translation of selected excerpts, available here.
Further Reading and Food for Thought
Rav Aharon Lichtenstein’s comments on “kosher hedonism,” printed in By His Light(pg. 16-18), available here.
Not all rabbinic authorities grant legitimacy to worldly pleasures to the same extent as Rav Kook. Consider the following striking example. In 1812, Napoleon invaded Russia, carrying with him the banner of “liberty, equality and fraternity” and promising emancipation to the oppressed peoples of the continent. The rabbinic leadership of European Jewry was divided over whether to support him. R. Schneur Zalman of Liadi, the first Lubavitcher Rebbe, supported the Russian Czar against of Napoleon, despite the Czar’s cruel decrees and policies of oppression against the Jews. He explained as follows – “If Bonaparte will be victorious, Jewish wealth will increase, and the prestige of the Jewish people will be raised; but their hearts will disintegrate and be distanced from their Father in Heaven. But if Alexander will be victorious, although Israel’s poverty will increase and their prestige will be lowered, their hearts will be joined, bound and unified with their Father in Heaven….” [8]
Contemporary articles by R. Gil Studentand Joseph Schickdiscussing whether a Torah life has room for leisure.
The broader culture that we live in takes it for granted that pleasure is a legitimate pursuit. However, it was not always this way. Shmuel Feiner writes as follows in The Origins of Jewish Secularization, a book-length treatment about the slow-motion collapse of Torah observance in Europe in the 1700s:
The tendency to enjoy the pleasures of the body and the soul is built in to human society and culture; but in the premodern age, it was the object of philosophical and… religious criticism and regarded as a human weakness. ‘‘What marks the innovativeness of the eighteenth century,’’wrote Roy Porter, scholar of English Enlightenment and culture, ‘‘is its new accent upon the legitimacy of pleasure, not as occasional release, aristocratic paganism or heavenly bliss, but as the routine entitlement of people at large to seek fulfilment in this world rather than only in heavenly salvation, to achieve the gratification of the senses, not just the purification of the soul.’’[Note – Rav Kook would assert that the Torah regards this as a false dichotomy.]The culture of Enlightenment, which, in contrast to the Christian ethos, turned its face toward man and his world, acknowledged the instinctive drives of human beings… Europeans came to believe that they should enjoy life on earth instead of enduring it in order to win a place in paradise after death.’’
[1] See Devarim26:15.
[2] Ma’aser Sheni, Perek 5.
[3] This is how the same Mishnah in Ma’aser Sheni interprets the preceding prayer that God “bless the Land…”
[4] I have a hunch that Rav Kook is alluding to the following statements in Gemara Berachot 57b – שלשה משיבין דעתו של אדם אלו הן קול ומראה וריח שלשה מרחיבין דעתו של אדם אלו הן דירה נאה ואשה נאה וכלים נאים.
[5] Rav Kook also writes that it’s a point about the quality of the physical blessings, not the physical ones.
[6] Devarim 31:20.
[7] Hilchot De’ot Perek 3.
[8] Igrot Kodesh Admor HaZaken, letter #64.
This week’s edition of Mareh Kohen is sponsored by:
Kivlaw.com
Phone: 973-339-7574